Simplified Chinese/ English Version
CONTENTS 简英双语版目录
COVER STORY 封面故事
Over-under of Sweepstakes wreck, sank in 1885, and Canadian geese in the Fathom Five Marine Park in Tobermory, Canada, which is a freshwater lake.
半水面摄影：1885年沉入海中的Sweepstakes沉船和加拿大鹅，摄于加拿大托伯莫里的五寻国家海洋公园（淡水湖）。
——by Renee Capozzola
DESTINATION 潜点特报
Discover Palau 探索帕劳
—Text by Yvette Lee, Photo provided by Discovery Fleet
Diving in Okinawa 冲绳潜水
—By SEASIR
Dive like an Egyptian 像埃及人一样潜水
— By Scott Johnson and Lauren Johnson
SPECIAL 特别报道
Beneath northern lights北极光下
—By Timo Dersch
MARINE LIFE 海洋奥秘
From beginning to end: the life cycle of a lobster 从生到死：一只龙虾的一生
— By Beth and Shaun Tierney
TRAINING 教育训练
Current events: A guide to safe, comfortable, fun drift diving 随波逐流：如何进行安全、舒适、有趣的放流潜水
— By Simon Pridmore
TOP GEAR 酷炫装备
SCUBA CHANNEL 潜水频道
Top 5 Organisations Accepting Shark Conservation Volunteers 招收鲨鱼保护志愿者的五大机构
—By Kathryn Curzon
PHOTO SOCIETY 好摄之徒
The 6th Asia Pacific Underwater Photo Challenge 第六届亚太水下摄影挑战赛
— By UWPC
INTERVIEW
A well boy 善良的男孩
—Photo provided by A.G. Saño, Text by Vita Liu
WORKSHOP 数码工坊
Judging the Asia UW Photo Challenge 亚太水下摄影挑战赛评审经验谈— By Alex Tyrrell
PORTFOLIO 精选作品集
Artistic talent 艺术才女
— By Renee Capozzola