Simplified Chinese/ English Version
CONTENTS 简英双语版目录
COVER STORY 封面故事
Suunto D5，一款贴合个性、简单易用的潜水电脑表。
DESTINATION 潜点特报
Lost in Milne Bay 迷失米尔恩湾
— By Ken Thongpila
The Sudanese Red Sea 苏丹红海
— By Blue Force Fleet
An unlikely friendship 不可能的友谊
—By Steve Jones
SPECIAL 特别报道
Flying over the Grand Blue 飞越蓝海
—By Nick Song
MARINE LIFE
Lying in wait 守株待鱼
— By Beth and Shaun Tierney
TRAINING 教育训练
Marine life injuries – Venomous fish stab 海洋生物伤—有毒鱼类致伤
— By Henry Tao
A question of priorities 潜水中的轻重缓急
— By Simon Pridmore
TOP GEAR 酷炫装备
ENVIRONMENT 环境保育
Marine reserves 海洋保护区
— By Kathryn Curzon
WORKSHOP 数码工坊
So fresh, so clean 拍摄清洁站
— By Alex Tyrrell
PORTFOLIO 精选作品集
Leon Zhao