Issue #64 Bilingual Version 双语版
CONTENTS 目录
COVER STORY 封面故事
I shot this black signal blenny in the Sea of Cortez, Mexico. It is not a difficult subject to shoot; all it requires is precision timing and loads of patience.
我在墨西哥科尔特斯海观光潜水时拍摄到这只黑色的信号鳚鱼。它不算是难拍摄的对象；时机和耐心是关键。
—By Pipat Cat Kosumlaksamee
DESTINATION 潜点特报
Heaven in Tulamben 图蓝本天堂
Black sand is typically an indication of fabulous diving, filled with surprises: weird and wonderful critters. But in Tulamben, this also means wide-angle opportunities against a lush Liberty wreck.
—Text by Elly Jeurissen
Freshness Guaranteed 新奇之选
The newest republic on the planet issues an open invitation to one of the world’s most biodiverse waters. With animals large and ultra-macro on display, find it all in the heart of the blessed Coral Triangle.
— By Desmond Lee
All Stars in Anilao 阿尼洛全明星
Everything a macro photographer could ever wish for – including the ledgendary Lembeh seadragon – awaits in Anilao
— Text by Carol Lim
TRAINING 教育训练
Moving to the Dark Side 开启夜潜模式
When the sun goes down, a nondescript patch of seabed that seems boring in daytime, turns into an underwater wonderland.
— By Simon Pridmore
TOP GEAR 酷炫装备
MARINE LIFE 海洋生物
Dawn of Time 洪荒之初
There are animals on the reef that we see regularly that have existed for untold millennia.
— By Beth and Shawn Tierney
SPECIAL 特别报道
A Tale of Two Arabias 阿拉伯半岛双“潜”记
Dive into the best of both worlds in the United Arab Emirates as it borders both the Gulf of Oman and the lower Arabian Gulf.
— By Iyad Suleyman
PHOTO SOCIETY好摄之徒
Winning photos 获奖照片
Here are winners of UWMP’s monthly thematic photo contest
— by UWMP members
INTERVIEW
Fresh Photography 从“新”出发
— by Fabio Freitas
WORKSHOP 数码工坊
Shooting Critters with Eggs 拍摄抱卵的小生物
Glistening in the mouths of male fish as it gently aerates its brood of eggs dexteriously while it continues to fast for weeks, is one of nature’s most intriguing sight. Improve your chances of capturing these shots with our tips and tricks.
— By Alex Tyrrell
PORTFOLIO精选作品集
Intimate Treasures 终极宝藏
— By Pipat Cat Kosumlaksamee