Issue #63 Bilingual Version 双语版
CONTENTS 目录
COVER STORY 封面故事
Psychedelic frogfish is the holy grail of all underwater photographers. Ambon, Indonesia.
迷幻躄鱼是水下摄影师追寻的圣杯级生物。摄于印尼安汶。
— By Qing Lin 林青
DESTINATION 潜点特报
Jardines de la Reina 女王花园群岛
Visiting Cuba to dive its wondrous reefs without taking the time to experience the people and culture is kind of like eating a delicious chocolate cake deprived of icing.
— By Glen Cowans & Louise Stazzonelli
The Kerama Blue 庆良间诸岛之蓝
The Kerama Islands’ powdery sand beaches, crystal-clear waters and sunny blue skies make Okinawa all too irresistible for divers.
— By Sato Ayano
Hidden Treasures of Lang Tengah 大马明珠——浪中岛
When thinking about the dizzy array of schooling fishes and furious pelagic fish action, one place in Malaysia’s east coast come to mind and that is Lang Tengah in Kuala Terengganu.
— By Yen-Yi Lee
TRAINING 教育训练
Lost at Sea 海上失联
Surface safety tips in the unlikely event that you are left out at sea as the boat could not locate you.
— By Simon Pridmore
TOP GEAR 酷炫装备
MARINE LIFE 海洋生物
Frogfish Capital 躄鱼之都
One of the most desired subjects for macro photographers is the frogfish. A master of camouflage, a frogfish blends into its surroundings so well that most divers will swim right past it without a second glance.
— By Daniel Geary
Psyched “迷幻”之旅
The most sought after species of frogfish is the psychedelic frogfish. Hiding among the dark gray mess of rocks and sand, this is divers’ holy grail.
— By Gilbert Woolley
ENVIRONMENT 环境保育
Protecting Our Oceans 守护海洋
Our ocean is the primary resource that supports every living thing on our planet. What are we doing to ensure the sustainance of our life-support system?
— By Beth and Shaun Tierney
SPECIAL 特别报道
Diving in colorful Fiji 多彩斐济
The amazing islands, gorgeous reefs, lush coral and bountiful fishlife of Fiji are a wonderous sight to behold; filled to the brim with a biodiversity that is hard to beat.
— By Ken Thongpila
WORKSHOP 数码工坊
Jelly-Shots 水母摄影
Jellyfish makes for compelling subjects as they are as enchanting as they are dangerous. When shooting these transparent, gelatinous ocean drifters, there is an ever-present threat of being at the end of a painful sting.
— By Alex Tyrrell
PORTFOLIO 精选作品集
Dream Weaver 筑梦人
— By Qing Lin
