Traditional Chinese/ English Version CONTENTS
繁英雙語版目錄
COVER STORY 封面故事
Leopard seals are high on the bucket list of divers visiting Antarctica. This seal would rather rest on ice than pose underwater – much to the photographer’s annoyance. But a split shot saved the day.
豹海豹是前往南極洲的潛水員們最想一睹為快的生物之一。這隻海豹寧願趴在冰上也不肯在水下配合拍照，讓攝影師們好頭疼，好在最後拍到了半水面照片。
—by Jonas Thormar
DESTINATION 潛點特報
Holy moly Honduras 驚豔洪都拉斯
— By Timo Dersch
Wild caves: underwater Sardinian marvels 野外洞穴：撒丁島的水下奇蹟
— By Marco Colombo
The Mexican sardine run 墨西哥沙丁魚風暴
—By Vanessa Mignon
SPECIAL 特別報導
See spot swim in Oman 阿曼的斑點珍寶
—By Scott and Lauren Johnson
MARINE LIFE 海洋奧秘
Gobies, the biggest little fish in the sea 蝦虎魚：海洋裡最大的小魚
—By Mike Scotland
PHOTO SOCIETY 好攝之徒
Deep Visions 2018 歐洲水下攝影比賽
—Photo by Scubashooters
TRAINING 教育訓練
Marine life injuries – shark bites 海洋生物傷 – 鯊魚咬傷
— By Henry Tao
Sump diving 水坑潛水
— By Simon Pridmore
TOP GEAR 酷炫裝備
First steps with Umi Umi 微單防水殼初體驗
— By Jasper Wan
ENVIRONMENT 環境保育
Five Great Marine Conservation Organisations 五個大型海洋保護組織
— By Kathryn Curzon
WORKSHOP 數碼工坊
Quick as a Flash…er Wrasse 快閃副唇魚
— By Alex Tyrrell
PORTFOLIO 精選作品集
Fine arts of the sea 海洋藝術
— By Fan Zhang