Traditional Chinese/ English Version CONTENTS

繁英雙語版目錄

 

COVER STORY  封面故事
Sometimes called the crown or cauliflower jellyfish, Cephea cephea are large jelly fish that can reach 19 to 23 inches in diameter. I was actually looking for the tiny fish that often swim around them; instead, I found this palm-size crab riding on it.
Cephea cephea又稱皇冠水母或花椰菜水母,是直徑可以達到19-23英吋的大型水母。當時我實際上在尋找經常在牠們周圍游動的一種小魚,卻發現了一隻手掌大小的螃蟹。
– By Vania Kam

DESTINATION  潛點特報
The Hachijo blue  八丈島之藍

– By Kirin Sekito

Life beneath the sapphire blue  寶藍水世界
– By Ken Thongpila
Consistent Cayman  始終如一的開曼群島
– By Scott Johnson and Lauren Johnson

SPECIAL  特別報導

How to hide a giant  巨無霸遁形記
– By Sarah Curran Ragan

MARINE LIFE  海洋奧秘
Smart and flexible: the life of cephalopods  聰慧靈活的頭足類生物

– By Francesco Ricciardi

TRAINING 教育訓練
Taking responsibility  承擔責任
– By Simon Pridmore

TOP GEAR  酷炫裝備

WILDWORD  狂野世界
Meeting the Great White Sharks of Guadalupe  瓜達盧佩大白鯊之旅

– By Yinan Liu

PHOTO SOCIETY  好攝之徒
All stars in Anilao  阿尼洛全明星

– By Philippine Department of Tourism

INTERVIEW  人物訪談
Ain’t no boundaries  極限無界

– Photo provided by Suunto, Text by Vita Liu

WORKSHOP  數碼工坊
Stunning seahorse shots  妙不可言的海馬攝影

– By Alex Tyrrell

PORTFOLIO  精選作品集
Feeling the mood  情緒捕手

– By Violet Ting