Traditional Chinese/ English Version CONTENTS

繁英雙語版目錄

 

COVER STORY 封面故事

Few creatures are more rambunctious and fun-loving than California sea lions. This cluster of troublemakers mugged for the camera near Santa Barbara Island, in California’s Channel Island National Park.

很少有比加洲海獅愛搗亂愛玩樂的動物了。這群麻煩製造者在加州海峽島國家公園的聖巴巴拉島附近爭搶相機。

— By Allison Vitsky

 

DESTINATION 潛點特報

Tufi, house reef muck magic 圖菲:屋礁魔力漫潛

— By Ken Thongpila

Ishigaki – one little kingdom 石垣島小王國

— Text by Kelvin Tan HY, Photo by Marine House Seasir

Way out west in Myanmar 西遊緬甸

—By Alex Tyrrell

 

SPECIAL 特別報導

Easy does it in Turks & Caicos 輕鬆潛行:特克斯和凱科斯群島

—By Scott and Lauren Johnson

 

MARINE LIFE 海洋奥秘

Shells—sparkling stars under the sea 貝殼 – 海底閃爍的繁星

—By Fan Zhang

 

INTERVIEW 人物訪談

Constant craving 傳奇在路上

— Text by Robin Yao, Photo by WWDAS

 

TRAINING 教育訓練

Marine life injuries – jelly stings 海洋生物傷—水母螫傷

— By Henry Tao

Mainstream Rebreathers – the Dream Dies Again 主流呼吸器——美夢再碎

— By Simon Pridmore

 

TOP GEAR 酷炫裝備

香港潜水展新品介绍

 

ENVIRONMENT 環境保育

Corals light the way 神奇的螢光珊瑚

— By Sarah Curran Ragan

 

WORKSHOP 數位工坊

Under the boardwalk 碼頭之下 別有洞天

— By Beth and Shaun Tierney

 

PORTFOLIO 精選作品集

Painting with light 用光的藝術

— By Yatwai So